Jeg tror altså ikke ...
- Det er for dumt. - Altså, Grace.
Tak.
Du ser godt ud.
- Hvad sagde Dawn til, at du slog op? - Hun kommer nok over det.
Bliv der. Jeg kommer straks.
Nu skal tøserne slumre lidt.
Den er til hende hippietøsen.
Tak.
Værsgo.
Jeg var bare så tørstig.
Alle stirrer på os.
Du er meget kønnere, end du aner.
Skal vi finde et sjovere sted?
Skal vi gå en tur?
Jeg så slet ikke døren.
Slip mig!
Hjælp mig, Mary.
- Hvad sker der? - Troede du, at han ville have dig?
Nej!
Willy!
- Hun er ædru. Hun sladrer. - Rejs dig!
Kom her, Mary!
Hjælp!
Mary!
Mary! Mary!
Mary!
Kom nu, Mary. Vi skal bare hygge os lidt.
- Vi kan vel tale sammen. - Gå din vej!
Kom nu bare. Dine veninder har det fint.
Det er bare for sjov.
Kom, lad os se til dine veninder.
Dumme kælling!
Mary?
Mary.
Fandens også.
For fanden da.
Undskyld.
Fandens.
- Nå, der er du. Hvor er pigen? - Jeg troede, hun var herinde.
Hun er nok dejset om et sted.
Vi må finde hende.
Det er 30 år siden, men hendes rådne lig ligger der stadig.
Pis!
Nej, det er sandt. Mor fortalte mig det i fortrolighed.
Fortrolighed betyder ikke meget, når man tyller vodka i sig.
Klap i!
Er der ikke sært, at de ikke vil med til skoleballet?
Ikke alle vil være ballets dronning.
- Det har da ikke skadet mig. - Sandt nok.
- Gid jeg havde været der. - Du var for gammel.
Tusind tak.
Det lyder sært. Hvorfor forsvarede pigerne sig ikke?
Hvis du ikke altid var så åbenmundet, var vi blevet inviteret til ballet.
Fortryder du? Skal idrætsfolk have akademiske point for træning?
Du skulle ikke have bragt billedet.
Det var fuldstændig malplaceret.
- Jeg har en spøgelseshistorie mere. - Det hedder "vandrehistorier" .
Det er moderne legender.
Som den om at maven eksploderer, hvis man blander Pop Rocks og cola.
Eller den med Mindys lejrleder, som kom i klemme under en cola-automat.
Det er sandt. Men det var altså en slikautomat.
- Og Bloody Mary. - Hvem er det?
Siger man Bloody Mary tre gange, dukker hun pludselig op.
Hun har ansigt som et lig. Og hvis man ser på hende ...
... skal man tænde lyset, inden hun tager en.
- Tager en hvorhen? - lnd i spejlet?
Hun hjemsøger en i al evighed.
Det lyder mere som den der film, "Candyman" .
- Min historie er ægte. - Ligeså ægte som din mors babser.
Hvad vil du gøre som borgmester?
Jeg har ikke vundet endnu. Der kan ske så meget, men indtil ...
Hvad laver de?
Jeg indfører udgangsforbud for teenagepiger efter kl. 21.
- Så er de i sikkerhed. - Så forbliver de jomfruer.
Det er desværre nok for sent.
Bloody Mary.
Hvem er det?
- David. - Møgdyr.
Du er tidligt hjemme. Skulle du ikke til fest?
- Jo, men I var der jo ikke. - Vi vil ikke til det skønhedsræs.
- Fordi I ikke kunne finde fyre? - Ja, vi er blevet blacklistet.
Vi kunne godt være taget derhen, men vi ville hellere hygge os her.
Lækkert, Mindy.
- Hold kæft. - David!
Og for resten var det "Candyman", der plagierede "Bloody Mary" .
Ikke omvendt.
Hvor længe mon han stod derude?
- Længe nok til en spiller. - Det er jo ikke så længe.
David! Hvordan gik det så?
- Ligesom med dig vel. - Vågnede du nøgen i Tijuana?
En død luder på værelset betyder ikke, at man har været i Mexico.
- Bill har drukket mine sodavand. - Vær nu sød at kalde ham far.
Aldrig.
Men jeg kalder da dig mor.
Jeg skal bruge 100 $, mor.
- Gå ind og væk pigerne. - Jeg er altså ikke din slave.
Af sted.
De er allerede gået.
Det har hun aldrig gjort før. Det ligner hende slet ikke.
Jeg ringer til sherif McKenna.
Ja, sherif McKenna. Bill Owens her. Noget nyt?
De bliver først meldt forsvundet efter et døgn.
De er jo forsvundet.
Ved I ingenting? Ring, når I ved noget.
- Hvornår tilkalder vi FBI? - Vi gør, hvad vi kan.
Men de er jo forsvundet.
Denne vej, hr. sherif.
- Tak fordi du kom. - Det var så lidt.
OWENS VINDER ALTID
Bjerggorillaen.
DE BURDE VÆRE TILBAGE
Bjerggorillaerne lever i Afrika og færdes i flokke ...
... der styres af en dominerende han.
Den styrer gruppens aktiviteter -
- og opretholder en streng social orden.
Sølvryggen.
Tror du, at Samantha og hendes veninder er i live?
Alle sheriffens folk er ude at lede.
- De skal nok finde hende. - Det kan du sagtens sige.
- Hun er jo bare din steddatter. - Hva' ..?
Sam!
Du godeste!
De siger, at de vågnede i kælderen i den gamle, forladte mølle.
Døren var låst, siger de.
- Hvad mener du med det? - De kan ikke huske noget.
Men ellers er de helt uskadt.
Men vi fandt spor af rohypnol i deres blod.
Det er et voldtægtsstof. Men vi har undersøgt dem.
De er ikke blevet voldtaget.
- Hvad tror du? - Måske er det en form for spøg.
For at få opmærksomhed.
Hvad sker der? Hvad er der i vejen?
Hvad er der sket med jer?
Min mor siger, at de selv har fundet på det hele.
Samantha skriver nok om det. Nogle mennesker er skamløse.
Nogle mennesker skal bare klappe i!
Pigerne er tilbage. De var nede til naturteknik.
Det tog sin tid.
Tvillinger bør have en sjette sans, så jeg kan vide, hvad der er sket.
Vi er ikke enæggede tvillinger.
Hvordan går det?
BESTÅR FODBOLDSPILLERNE?
Det var Buck og hans venner, ikke?
Han sagde, at de bare ville snakke.
- Du er jo ligbleg. - Hva'?
- Du burde gå mere i solarium. - Pigerne er vilde med min teint.
Han går der ikke for at få sol, men for hende pigens skyld.
- Hende med de store patter. - Ja.
Buck.
Kom og se.
- Jeg ved, at det var jer. - Hvad har din søster ..?
Vi aner ikke, hvad du ævler om. Vi var til bal. Spørg vores piger.
- Skrid, din taber. - Fis af!
- I skal ikke slippe godt fra det. - Uh, hvor bliver jeg bange.
- Skrid. - Farvel, svans.
- Nu har vi problemer. - Vel har vi ej.
Kællingerne sladrer ikke.
Ja, bare hør på Buck.
Hvad har du i gennemsnit, Buck? 00 med pil nedad?
Hvad mener du?
Du er en narrøv.
Hun skal bare slappe af.
Vi ses, mors dreng.
Hold kæft. Hold da kæft.
Det er løgn. Hold da kæft.
WAIKIKI SOLARIUM
Helt sikkert. Åh, hold kæft.
Det gjorde hun ikke. Niksen.
Han er her. Jeg må smutte.
- Davs, Roger. - Er det i orden at jeg kom, Betsy?
- Ja. Jeg er helt alene. - Jeg skal bare have lidt sol.
Bare ligge og stege.
Så kan jeg sole mig i dig bagefter.
- Hvor længe? - Lavt blus. Jeg tager den med ro.
- Jeg kommer ud, når jeg er klar. - Jeg venter.
Helt sikkert. Jeg så det.
Han er så lækker.
Ja, de fleste solbader nøgne. Det er rigtigt.
STYRKE
Ja, altså.
Nej, altså.
Altså.
Hold kæft.
Hjælp!
Altså, jeg kan blive præsident.
Hvad er klokken?
For fanden da. Roger!
Satans. Roger! Roger!
Amen.
- Fred være med jer. - Tak, fader.
MARY BANNER ELSKET DATTER
Samantha?
Jeg har de lektier med, som vi fik, mens du var væk.
Jeg så, hvordan Buck gloede på David ved begravelsen.
Du ved da, at David ikke havde noget ved Rogers ulykke at gøre.
Ja.
Jeg ved godt, at vi er gledet lidt fra hinanden.
Det var lettere, da vi var små.
Vi var så gode veninder, Sam. Hvad gik der galt?
Sært at du skulle sige det.
Hvorfor?
Fordi det lyder som en dårlig replik fra en film.
Det var bare en tak-for-sidst-spøg. Jeg havde intet med det at gøre.
De gik for vidt, men det billede gjorde dem sure.
Spøg? De bedøvede os. Hvem ved, hvad de gjorde ved os?
I kunne jo klatre ud af vinduet.
Det er ikke det, det handler om.
Vent, Sam. Der er mere.
Det ...
- Det er sket før. - Hvad mener du?
Vi kan tale om det i morgen.
Husk at læse på historie. Jeg er ked af det.
Hun kom med mine lektier.
Hun er ked af det, der er sket.
LÆS KAPITEL 3 TIL MANDAG
Pokkers.
- Vil du ikke køre med? - Nej tak.
Heather!
Åh Gud!
Hvad er der sket?
Sig noget, Sam. Hvad er der sket?
Af jord er du kommet ...
- Kom de ud af hendes ansigt? - Det er klamt.
De kom ud af hendes ansigt.
I har sikkert bemærket skolens nye sikkerhedsforanstaltninger.
Vi gør alt for, at eleverne kan føle sig trygge.
Inspektøren har bedt mig sige ...
Samantha, min ven, er der noget galt?
Nej.
Som sagt, -
- skal man sige til, hvis man vil tale med studievejlederen.
Hvordan gik det i skolen, lille skat?
Jeg så et spøgelse i biologilokalet.
Tror du, at han selv gjorde det?
Roger var dum, men han ville vel vågne, inden han blev stegt.
- Hvad mener du? - Nogen står bag deres død.
Skulle Heather have været skæv og så bare flået fjæset af?
Selvfølgelig ikke. Hun drak jo ikke engang.
Der er noget ondt på spil, og det har et navn.
- Owens. - David?
- De var der begge gange. - For fanden, Buck ...
Mord?
Hvad skal vi gøre?
Har din far sine benzindunke?
Hent dem.
Og mød mig ved parken ved midnat.
Jeg ved ikke rigtig, Buck. En ting er at skræmme pigerne ...
Ja.
Jeg er der om et kvarter.
HØJSPÆNDING
Hold kæft, det ryger fra pikken. Kig hellere efter i øllen i aften.
Husk historien med fingeren i øllen. Nogen har skåret hans finger af.
- Sygt. - En prærieulv har nok bidt den af.
Ambulancen er på plads.
Undervisningen er indstillet i dag. Endnu en elev er fundet død.
Han kørte i beruset tilstand, men omkom af et elektrisk stød.
Tom Higgins var fodboldspiller ...
Der er noget galt.
Det her lå i Heathers historiebog.
MARY BANNER SAVNET HUN HVILER IKKE
Jeg tror, at det var en advarsel.
- Det samme skete jo for dig. - Men jeg overlevede.
Her. Læs det andet klip.
MORD PÅ PENDLETON
"Professor myrder elever som i vandrehistorier."
Tror du, at der er en, der gør det samme med vore venner?
Nej. Heather ville sige noget. Jeg har brug for din hjælp.
Det var på tide.
Mary Banner boede her i Utah. Hun gik på Worthington High.
De to andre piger overlevede. Prøv at finde dem på nettet.
Lad os bruge skolens database.
- Skolen er jo lukket. - Jeg har nøgler til skolebladet.
Lad os få det overstået.
VELKOMMEN TIL SALT LAKE HERALDS ARKIV
NØGLEORD: SAVNEDE PIGER
Tilbage.
- Der. - Deja-vu.
PIGER FORSVINDER FRA BAL
" De to piger ville ikke anmelde de ukendte voldmænd."
Ingen navne?
Her: Gina Lotnick, 17, Mary Banner, 18 og Grace Taylor, 17.
Hvor er de mon nu?
DANSEOFFER BEGÅR SELVMORD
Det er fra 1982.
"Gina Lotnick døde i morges af et selvforvoldt skudsår.
Lotnick var en af de piger, der blev bortført i 1969.
Mary Banner blev aldrig fundet og menes død."
- Og den tredje? - Grace Taylor.
"Eneste overlevende er Grace Taylor."
- Her. Hun bor tæt på os. - Goddag.
- Davs, træner Jacoby. - Hvad laver l?
- Vi laver lidt ekstraopgaver. - Skolen er lukket.
Det gælder også skolebladet. Gå med jer.
- Nu! - Ja. Tak, træner.
- Så ... - Jeg tror, jeg er ved at blive gal.
Lad os ikke gå på af de spøgelseshistorier.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. Der er for mange tilfældigheder.
Ja, det er sært.
Men enten skyldes det uheld eller en morder, ikke spøgelser.
Men noget er der.
Der er en forbindelse mellem min oplevelse og de piger i 1969.
Vi må finde ud af, hvad det er. Det kan Grace Taylor fortælle os.
- Er det her? - Ja, det er hipt.
Kom nu.
Al magt til folket.
Jeg hedder Sam. Og det er min bror David.
- Og? - Vi vil tale med dig.
Vi vil gerne tale om, hvad der skete ved skoleballet for 35 år siden.
Al magt til folket.
Sådan.
Tag skoene af.
Sid ned. Vil I have te?
- Nej, tak. - Penicillin?
Ja tak. Vi vil gerne have lidt ... te.
Hvad vil I vide om den aften?
Fortæl os det hele.
VANDREHISTORIER
"Professor myrder sine elever som i vandrehistorier."
De var fem, med hende den so til Dawn.
Gina og jeg blev bedøvet og smidt af ude i skoven, -
- fordi vi ikke forgudede dem.
Alle sagde, at vi bare havde drukket os fulde.
Ingen ville høre sandheden.
- Jeg har været ude for det samme. - Ja, jeg læste det i avisen.
Men I slap levende hjem. Min bedste veninde kom ikke hjem.
Tag det.
Det er Mary.
Mordene. Det er Mary Banner. Men de ligner vandrehistorier.
- Men hun er da død. - Ja, det er hun.
Men hendes livskraft er stærk. Det har den altid været.
I ved vel, at intet rigtig dør?
Det skifter bare form. Som vand til is til damp til vand.
Er I med?
Så du mener, at et spøgelse har slået dem ihjel?
Men hvorfor slå os ihjel? Hvorfor ikke dem, der dræbte hende?
Børnene må altid lide for fædrenes synder.
Din veninde Heather havde en so ved navn Dawn til mor.
Mary vil hævne sig på de fem, der stjal hendes ungdom, -
- så nu tager hun deres børn.
Men man ved aldrig, hvad det ender med. Hun var vild.
- Du tror vel ikke på det her? - Miss Taylor.
Giv os navnene på dem, som overfaldt dig og Mary.
Åh, min pige, jeg kan knap huske at binde sko, -
- så jeg husker ikke de navne. Men de var fodboldspillere.
Det er vanvid.
- Tror du hende? - Hvorfor ikke?
- Du troede også på vampyrer. - Og jeg havde ret.
Det er gas.
Heathers mor var indblandet. Og Rogers og Toms fædre.
Det er Bucks tur næste gang.
Mary Banner myrder ikke nogen. Hun er død.
Det er nok snarere Grace Taylor.
Se her.
- Stjal du dem? - Ja. Se på dem.
Det er samme skrift som på kuverten. Det var Grace, der sendte den.
EDDERKOPPEÆG I HUDEN
Det var sådan, Heather døde. Jeg så jo selv edderkopperne.
Det er en pige, men det samme skete for Roger.
De bliver til virkelighed.
Vi må finde Buck.
Han bliver ikke svær at finde.
- Vi vil tale med dig, Buck? - Hva'?
- Vil du skrive om mig i skolebladet? - Nej, jeg tænkte ...
Jeg er ked af det nummer, vi lavede med dig og dine veninder.
Men fortjente Roger, Tom og Heather virkelig at dø for det?
Tror du, at jeg ville myrde nogen på grund af en åndssvag spøg?
Har du hørt om bortførelserne på Worthington High i 1969?
Han var ung, da han gjorde det. Det var en slags manddomspøve.
- Taler du om din far? - Ja.
Far blev hidsig over din artikel.
Han fortalte, hvad han og hans venner havde gjort.
Deltog træner Jacoby i Marys bortførelse?
Ja, men han gjorde hende ikke noget. Han ved ikke, hvor hun blev af.
Hun forsvandt bare.
Hun døde ikke sådan som Heather.
Jeg er ked af det, Buck.
Lad os køre.
Lad os komme væk.
Jeg er bekymret for Buck.
Det er der vel også grund til.
Jeg tror, at Bucks far myrdede Mary Banner.
Og det har du direkte fra Mary Banner?
Jeg så Jacoby ved hendes grav efter Rogers begravelse.
Hvabehar? Tror l, at Jacoby står bag de drab?
Nej, ikke direkte. Men jeg tror, at ...
Hvad ville du sige?
Det lyder dumt, men jeg tror ...
Hun tror, at Mary Banners genfærd myrder folk.
Hvis I ligger inde med oplysninger, -
- så bør I fortælle mig det.
- Åh ja, sådan. - Elskede.
Du er vidunderlig.
Smæk mig.
Ja, sådan.
Du kan jo li' det.
Hvor er den stor.
Åh ja. Lige der.
Fandens.
Pokkers.
Hvad fanden?
Hold da kæft.
Puh, Chewy, har du ædt et stinkdyr?
Bliv ved.
Sådan.
Nyder du det?
MENNESKER KAN OGSÅ SLIKKE
Lad være at kigge, men Jacoby græder.
- Måske er der sket Buck noget. - Måske har nogen flænset ham op.
- Davs. - Det er længe siden, Sam.
Har I set Buck? Hans far er jo helt ude af den.
Buck døde i går.
Han blev mast under en automat.
- Han ville hugge slik, og så ... - Drak din mor, da hun var gravid?
Han fik halsen skåret over af en billig luder på et motel.
Er Buck død?
Hvorfor bekymrer du dig om ham? Han var jo ligeglad med os.
Fire døde. Der mangler kun en.
Søger du efter ledetråde?
Hvor var du fed.
Vidste du, at morfar var skaldet? Så mister du også håret.
Og mormor havde overskæg.
Heather ville fortælle mig noget.
Hendes mor var indblandet i Mary Banners forsvinden.
Hun må vide, hvem de andre var.
- Og hvad så? - Så ved vi, hvem der står for tur.
Jeg værdsætter din ildhu, men det gør alle andre ikke.
- De synes ... - At jeg er rablende gal.
- At jeg burde have været en abort. - Noget i den retning.
Hvad nu?
Vi må tale med politiet. Men først tager jeg hen til Grace.
Ja, bare gå døden i møde.
Hun er ikke morderen. Hun tør ikke forlade sit hjem.
Men hun ved, hvem morderen er.
Ring til mig.
Hallo?
Grace, er du her?
Du skræmte livet af mig.
Hvordan er du sluppet ind?
- Døren stod åben. - Ja. For kattene.
Der var du heldig. Du havde nær fået med sprøjten.
Hvad vil du? Spyt ud.
Du må fortælle mig navnene på dem, der bortførte jer.
Vil du ikke nok?
Jeg holder mund, som jeg gjorde dengang.
Ved du, at du ligner Foxy Brown?
Du er en snu fyr. Rigtig snu.
Enhver kan finde ud af, hvem de fyre var ...
... ved at kigge i billedarkivet.
Arkivet?
Tak, Gracie.
Pokkers.
Åh Gud!
Willy. Willy!
Willy!
Gå ikke, Willy. Willy!
INGEN ADGANG
Der er Grace. Hvor er Mary?
Davs, Mary. Hvem er din ledsager?
Der er han.
Hold da kæft!
Nej. Hold op.
Lad mig være. Nej! Lad mig være!
Grace. Få dig en telefon, der virker.
Hør nu, Grace.
Sig mig, hvad Mary vil mig.
Har Mary også besøgt dig?
Find hende.
Find hende og begrav hende.
- Jeg så hendes grav. - Hun er ikke begravet derude.
Gina og jeg ledte efter hende i årevis. Ingen har fundet hende.
Hun kan være hvor som helst.
Jeg tror, jeg ved, hvor hun er.
Jeg håber, at det er det, du vil.
Sam!
Samantha!
Hos Owens. Læg en besked.
Er du der, David? Svar mig, hvis du er der.
David.
Jeg ved, hvor liget er.
Jeg ved, at du synes, jeg er skør.
Men vi må have beviser til politiet.
Når du hører beskeden, så kom hen på skolen.
Du har nøglerne. Mød mig ved sideindgangen.
Jeg glemte at sige, at din bror tog hen på skolen.
Men han har jo mine nøgler.
- Du må køre mig i din bil. - Nul.
- Jeg har ikke været der siden 1969. - Det tager for lang tid at cykle.
Jeg kan ikke!
Se på mig.
Grace.
Fandens.
Du må love mig at begrave hende, når du finder hende.
David!
Luk op, David!
- David! - Fandens.
Luk op, David.
David?
Jeg så nogen.
- Var det Mary? - Måske.
Jeg kravler ind ad vinduet.
- Jeg lukker op for dig. - Nej. Jeg venter i bilen.
Fandens.
DEPOT
Jeg fandt hende, Grace.
Vågn op. Jeg har fundet hende, Grace.
Hjælp mig lige.
Grace, for pokker.
Det er jo sindssygt.
Grace?
Åh, nej.
Grace?
Er der noget i vejen?
Grace? Åh, nej.
Åh Gud.
Satans.
- Bill. Åh, gudskelov. - Hvor er du?
- Jeg er på kirkegården. - Tag det roligt ... skat.
Din mor ... Hvad sker der?
Jeg kan ikke høre dig. Hvor er du?
Jeg kan ikke høre dig. Jeg er på kirkegården.
Forbandede mobiltelefon.
Bill.
- Jeg har brug for din hjælp. - Fortæl mig lige det hele.
Jeg har fundet Mary Banners lig. Hun skal begraves.
Jeg fandt det. Hun vil have, jeg skal begrave hende.
Lad mig, lille skat. Jorden er jo frossen.
Du skal ikke bekymre dig om noget. Jeg skal nok klare det.
Alt ordner sig.
Hørte du det? Måske er det træner Jacoby.
Bare rolig. Ham ordner jeg.
- Hvem har hørt om liget? - Kun mig og David.
Har du sagt noget til din mor?
Samantha.
Hjælp!
- Har du sagt noget til din mor? - Nej.
- Hjælp! - Lad hende være!
Stik af!
Willy Owens. Nu er det sket med dig.
Bare vent, til byrådet hører om det her.
Samantha!
Jeg gør dig ikke noget, lille skat. Jeg vil bare tale med dig.
Samantha!
Undskyld, at jeg slog dig.
Jeg bliver let hidsig, men jeg er faldet ned nu.
Hvad med din mor, hvis jeg ryger i fængsel?
Hun har jo ikke David mere, for David er død.
Skøre tøs!
Hvad ..?
Grace.
Jeg ...
Syret!
Det her vil ingen tro på.
Samantha.
Følg sporene.
Davs.
- Faldt jeg i søvn igen? - Jeps.
- Bill. - Du mener "svin" .
De siger, han døde af hjertestop.
Noget må have skræmt ham ad helvede til.
Klarer du dig?
Det her bliver en ny spøgelseshistorie.
Noget, man kan fortælle ved bålet eller til pyjamasfester.
Nu er du en vandrehistorie.
Et gammelt mysterium blev opklaret, da politiet fandt Bill Owens' lig.
Han døde af et hjertestop, mens han begravede Mary Banners lig.
Pigen forsvandt for 30 år siden.
Politiet vil ikke bekræfte det, men en kilde siger, at det var Owens, -
- der slog Banner ihjel ved skoleballet i 1969.